1
00:00:55,850 --> 00:00:57,400
ดี?

2
00:00:57,600 --> 00:00:59,690
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

3
00:01:00,690 --> 00:01:04,030
คุณพูดถูก พวกเขาบ้าไปแล้ว

4
00:01:04,230 --> 00:01:06,820
พวกเขาต่างก็สงสัยกัน

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,150
เด็กในซอยจะย้ายกันเป็นกลุ่มเท่านั้น

6
00:01:09,240 --> 00:01:12,330
และพวกของ Scianel ก็ถามไปทั่ว
เพื่อแสดงว่าเธอไม่ได้เชื่อมต่อ

7
00:01:12,410 --> 00:01:13,750
มูลัตโต?

8
00:01:13,820 --> 00:01:17,960
เขาบอกว่าปรินซ์กับเขาเป็นเหมือนพี่น้องกัน
และตอนนี้เขาต้องการหัวของคนแคระ

9
00:01:26,670 --> 00:01:28,590
ซีโร่พูดว่าอะไร?

10
00:01:28,670 --> 00:01:31,010
เขาเรียกประชุม..

11
00:01:31,090 --> 00:01:32,890
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งสำคัญของเขา

12
00:01:32,970 --> 00:01:35,820
ไอ้สารเลวนั่นยังเชื่อในระบอบประชาธิปไตย

13
00:01:38,470 --> 00:01:40,890
ประชาธิปไตยไม่สามารถทำงานได้

14
00:01:40,980 --> 00:01:44,160
สุนัขจะกินกันเองหากไม่มีแส้

15
00:01:55,740 --> 00:01:58,210
มาลามอร์อยากรู้ว่าต้องทำอย่างไร

16
00:01:59,120 --> 00:02:01,970
เรารอจนกว่าพิษจะเข้าสู่หัวใจของพวกเขา

17
00:02:29,860 --> 00:02:32,190
เราทุกคนรู้ว่าใครเป็นคนทำ

18
00:02:32,490 --> 00:02:37,540
เราไม่สามารถปล่อยให้ใครสักคน
ฆ่าพวกเราสักคนแล้วอย่าเคลื่อนไหว

19
00:02:37,870 --> 00:02:42,040
เจ้าชายให้อภัยเขาสำหรับทุกสิ่ง
แต่มันไม่เพียงพอสำหรับคนแคระ

20
00:02:42,290 --> 00:02:44,870
เขาเป็นเพื่อนคุณ แต่เขาต้องจ่าย

21
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
ก่อนอื่นเราจะดูว่าใครเป็นคนทำจริงๆ

22
00:02:46,830 --> 00:02:49,130
เราทุกคนรู้ว่ามันเป็นคนแคระ!

23
00:02:49,210 --> 00:02:50,630
ฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆบอๆ!

24
00:02:50,840 --> 00:02:54,470
ฉันรู้ว่าปิเอโตร ซาวาสตาโนหายตัวไป
ฉันต้องการที่จะรู้

25
00:02:54,550 --> 00:02:58,310
ถ้าเขายึดติดกับข้อตกลงของเรา
หรือเข้าข้างใครสักคน

26
00:02:58,510 --> 00:03:01,860
Ciro พูดสิ่งที่คุณต้อง

27
00:03:02,060 --> 00:03:03,610
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

28
00:03:04,060 --> 00:03:08,120
เราทุกคนรู้ว่าราฟฟาเอลของคุณกำลังจะออกไป

29
00:03:08,190 --> 00:03:11,290
เขาหิวและคุณต้องการเขา
เพื่อหาชุดโต๊ะ

30
00:03:11,360 --> 00:03:14,570
เราต้องการทำให้คุณทั้งสองมีความสุข
และคุณก็เช่นกัน

31
00:03:15,530 --> 00:03:18,330
คุณสูญเสียเพื่อนที่ดี คุณต้องการความยุติธรรม

32
00:03:18,820 --> 00:03:20,830
แต่เราต้องเข้าใจว่า

33
00:03:21,080 --> 00:03:24,290
เราต้องแน่ใจ
ไม่มีผู้ชายเจ้าเล่ห์อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

34
00:03:25,620 --> 00:03:27,510
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่

35
00:03:27,710 --> 00:03:30,590
ฉันรับประกันความอยากอาหารของคุณ

36
00:03:31,040 --> 00:03:34,060
แต่ความหิวนี้ไม่อาจทำให้เราได้
ที่ลำคอของกันและกัน

37
00:03:38,300 --> 00:03:40,440
คนแคระเป็นธุรกิจของฉัน

38
00:03:41,260 --> 00:03:43,520
ถ้าเขาฆ่าพรินซ์ ฉันจะให้เขาชดใช้

39
00:03:43,600 --> 00:03:47,360
แต่แตะต้องเขาโดยไม่ได้รับอนุญาต
และฉันจะทำให้คุณกินมือของคุณเอง

40
00:03:47,560 --> 00:03:49,320
ครั้งละหนึ่งนิ้ว

41
00:04:06,000 --> 00:04:07,590
ให้ฉันไฟแช็ก

42
00:04:36,070 --> 00:04:38,570
- คุณจะไปทำไม?
- เขาต้องการพบฉัน.

43
00:04:38,780 --> 00:04:40,870
- คุณไม่กลัวเหรอ?
-จากอะไร?

44
00:04:41,070 --> 00:04:42,880
เราเป็นพี่น้องกัน

45
00:04:44,740 --> 00:04:48,800
พี่ชายของคุณปล่อยให้คุณ
ต้องอับอายต่อหน้าทุกคน

46
00:04:49,000 --> 00:04:50,750
เขาทำอะไรไม่ได้เลย เทเรซา

47
00:04:50,960 --> 00:04:53,260
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะเชื่อ

48
00:04:53,460 --> 00:04:55,760
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

49
00:04:56,500 --> 00:04:58,810
ฉันรู้ว่าฉันได้ยินอะไรบนท้องถนน

50
00:04:59,010 --> 00:05:00,890
จากใคร?

51
00:05:01,090 --> 00:05:02,560
ทุกคน.

52
00:05:02,760 --> 00:05:05,260
พวกเขาพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า

53
00:05:05,470 --> 00:05:07,560
ว่าเป็นคุณ

54
00:05:07,930 --> 00:05:10,950
- คุณฆ่าปริ๊นซ์หรือเปล่า?
- ฉันไม่ได้ทำ.

55
00:05:11,140 --> 00:05:13,030
และซีโร่ก็รู้เรื่องนี้

56
00:05:14,900 --> 00:05:18,030
วันนี้ Scianel ได้จัดการประชุมกับทุกคน

57
00:05:19,280 --> 00:05:22,820
เป็นเพื่อนที่รู้ใจ
ลูกสะใภ้ของเธอบอกฉัน

58
00:05:23,660 --> 00:05:26,370
มันเป็นแค่เรื่องซุบซิบของผู้หญิง

59
00:05:26,580 --> 00:05:29,710
พวกเขากำลังวางแผนที่จะแยกจุดซื้อขายของคุณ

60
00:05:30,660 --> 00:05:32,550
พี่ชายของคุณกำลังขุดหลุมศพของคุณ

61
00:05:32,620 --> 00:05:35,130
หลุมศพเหรอ? พี่ชายของฉัน?

62
00:05:36,880 --> 00:05:41,050
หากฉันต้องเลือกระหว่างเขากับคุณ
ฉันจะเลือกเขาเสมอ

63
00:05:42,010 --> 00:05:46,680
คุณคือชีวิตของฉัน แต่คุณสามารถตายได้
ถ้าสิ่งที่ฉันพูดไม่เป็นความจริง

64
00:06:32,270 --> 00:06:35,610
พวกเขาพบเขาอยู่นอกโกดัง
ในคาซาวาตอเร

65
00:06:35,810 --> 00:06:39,360
- ทำไมเกเบรียลถึงอยู่ที่นั่น?
- สัตว์ของเขาอยู่ที่นั่น

66
00:06:41,940 --> 00:06:43,700
ปกติเขาไปคนเดียวเหรอ?

67
00:06:43,900 --> 00:06:47,040
กับแองเจลิโน เซปิโน
เขาเคยดูแลสัตว์

68
00:06:47,490 --> 00:06:49,380
ฉันไม่รู้ว่าใครทำ

69
00:06:49,580 --> 00:06:53,540
แต่เจ้าชายมองไม่เห็นความชั่วร้าย เขาไม่รู้เลย

70
00:07:04,970 --> 00:07:07,430
เราพบแองเจโล เซปิโน ฉันต้องการเขา.

71
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
ไอ้นี่มันรู้ทุกอย่าง

72
00:07:09,800 --> 00:07:12,520
ไปบ้านเขาไปหาเขา

73
00:07:12,720 --> 00:07:14,980
ใครขวางทางก็จบแบบเลวร้าย

74
00:08:16,290 --> 00:08:18,590
จำได้ไหมเมื่อเราพบกัน?

75
00:08:19,670 --> 00:08:21,750
เนื่องในวันนักบุญอันโทนี่

76
00:08:22,340 --> 00:08:24,220
2O ปีที่แล้ว

77
00:08:25,050 --> 00:08:26,930
พวกเรายังเป็นเด็ก

78
00:08:28,430 --> 00:08:30,930
แก๊งเราเจ๋งมาก!

79
00:08:32,260 --> 00:08:34,560
เพื่อนของเราทุกคนอยู่ที่นี่

80
00:08:35,060 --> 00:08:36,530
นิโคลา...

81
00:08:38,940 --> 00:08:41,440
พวกเขาสังหารเขาในปี 2549

82
00:08:44,480 --> 00:08:46,160
โดนัท...

83
00:08:47,110 --> 00:08:49,000
ตัวละครอะไรอย่างนี้!

84
00:08:53,030 --> 00:08:55,540
เขาหลงรักผู้หญิงผิดคน

85
00:08:57,500 --> 00:08:59,580
มีเพียงฉันและคุณจากไป

86
00:09:08,210 --> 00:09:09,690
รู้ว่าฉันคิดอย่างไร?

87
00:09:11,090 --> 00:09:14,230
คุณฆ่าเขาเพราะว่า
คุณอิจฉาเขาและฉัน

88
00:09:16,810 --> 00:09:18,530
ฉันไม่ได้ทำมัน

89
00:09:19,930 --> 00:09:23,070
คุณบอกว่าให้เชื่อใจคุณและฉันก็ทำ

90
00:09:23,940 --> 00:09:25,070
โรซาริโอ,

91
00:09:26,610 --> 00:09:28,860
ฉันไม่อยากมาเยี่ยมคุณที่นี่

92
00:09:37,660 --> 00:09:39,750
ออกไปพร้อมกับลูกสาวของคุณและเทเรซา

93
00:09:39,950 --> 00:09:42,260
มองหน้าฉันสิ นั่นฉันเอง!

94
00:09:42,670 --> 00:09:47,470
พันธมิตรของเราจูบที่ปาก
และยิงหัวกัน

95
00:09:47,670 --> 00:09:51,930
พวกเรามาจาก Secondigliano
มาทำลายพันธมิตรนี้กันเถอะ

96
00:09:52,130 --> 00:09:55,180
ฉันจะไม่ ไม่ใช่สำหรับคุณหรือใครก็ตาม

97
00:09:57,060 --> 00:10:00,350
- คุณไม่เชื่อว่าฉันไม่ได้ทำ
- คุณไม่ได้?

98
00:10:03,310 --> 00:10:05,150
แล้วผมก็ต้องพิสูจน์มัน

99
00:10:05,980 --> 00:10:10,160
สิ่งนี้ไปไกลเกินไปแล้ว
ทุกคนถูกวางยาพิษ แม้กระทั่ง rne

100
00:10:12,450 --> 00:10:14,620
ถ้าฉันจะช่วยชีวิตคุณก็ออกไป

101
00:10:42,480 --> 00:10:44,450
เราต้องออกไป

102
00:10:44,640 --> 00:10:46,700
โอเค เราจะไป แล้วไงล่ะ?

103
00:10:47,150 --> 00:10:48,950
เราจะไปคุณและฉัน

104
00:11:15,470 --> 00:11:17,140
ใส่สิ่งนี้ในรถ.

105
00:11:17,340 --> 00:11:18,820
เกิดอะไรขึ้น?

106
00:11:18,930 --> 00:11:21,650
ไม่มีอะไร ฉันต้องไปหลายวัน

107
00:11:21,930 --> 00:11:23,440
ไม่มีปัญหา.

108
00:11:23,890 --> 00:11:26,610
แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่
มันยังคงเป็นของฉันทั้งหมด

109
00:11:27,560 --> 00:11:31,820
หากใครก็ตามในพันธมิตรมายุ่งวุ่นวาย
ยิงลูกตาของเขา

110
00:11:32,030 --> 00:11:33,530
ไม่ต้องกังวล.

111
00:11:33,780 --> 00:11:36,540
เพิ่มการเฝ้าระวังรอบๆ จุด

112
00:11:36,700 --> 00:11:38,870
พวกเขาไม่กล้าดีกว่า เราปกครองที่นี่

113
00:11:39,070 --> 00:11:43,460
นี่คือสิ่งของของคุณและของเราด้วย
เราจะปกป้องมันเหมือนบ้านของเราเอง

114
00:11:43,660 --> 00:11:44,920
ดี.

115
00:11:45,120 --> 00:11:48,250
ฉันจะโทรไปบอกคุณเร็วๆ นี้
จะนำเงินไปที่ไหน

116
00:11:49,750 --> 00:11:52,880
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
เงินสำหรับพวกเขา

117
00:11:53,510 --> 00:11:55,260
ดูฉันสิ ฉันต้องแน่ใจ

118
00:11:55,470 --> 00:11:57,550
ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน

119
00:12:00,390 --> 00:12:01,860
ลาก่อน.

120
00:12:09,350 --> 00:12:11,240
ดูแล.

121
00:12:59,030 --> 00:13:02,870
<i>ชายฝั่งลัม</i>

122
00:13:33,690 --> 00:13:35,990
มาดูกันว่าที่นี่สวยแค่ไหน?

123
00:13:39,530 --> 00:13:41,910
แม่คะ เราจะกลับบ้านเมื่อไหร่คะ?

124
00:13:42,110 --> 00:13:44,420
เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้ จริงๆ นะ

125
00:13:46,490 --> 00:13:48,460
รู้ว่าเราจะทำอะไร?

126
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
เราจะไปว่ายน้ำ
ขณะที่เพื่อนร่วมชั้นของคุณเรียนอยู่

127
00:13:57,550 --> 00:13:59,630
น้ำจะไม่เย็นเหรอ?

128
00:13:59,840 --> 00:14:01,390
ไม่นะ

129
00:14:01,590 --> 00:14:03,260
ไปกันเลย!

130
00:14:03,590 --> 00:14:05,060
มาเร็ว!

131
00:14:22,200 --> 00:14:24,080
ฉันเสียใจ.

132
00:14:25,410 --> 00:14:28,120
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งเหล่านั้นที่ฉันพูด

133
00:14:30,580 --> 00:14:33,080
ผู้คนพูดหลายสิ่งหลายอย่างเมื่อพวกเขาโต้แย้ง

134
00:14:36,750 --> 00:14:38,720
ฉันรู้แล้ว

135
00:14:38,920 --> 00:14:40,590
อะไร

136
00:14:42,010 --> 00:14:43,560
เขาทำมัน.

137
00:14:45,640 --> 00:14:47,520
เขาทำอะไร?

138
00:14:49,310 --> 00:14:51,390
เขาฆ่าเดโบราห์

139
00:14:54,730 --> 00:14:57,230
เขาฆ่าแม่ของลูกสาวเขา

140
00:15:00,190 --> 00:15:04,580
ฉันคิดได้ยังไง
เขาลังเลที่จะทรยศต่อน้องชายเหรอ?

141
00:15:08,870 --> 00:15:10,620
ซีโร่ฆ่าเดโบราห์เหรอ?

142
00:15:13,710 --> 00:15:15,590
คุณรู้หรือไม่?

143
00:15:22,670 --> 00:15:24,560
คุณช่วยเขาเหรอ?

144
00:16:18,140 --> 00:16:21,490
ฉันจะไปอาบน้ำแล้วเราจะเล่น

145
00:16:22,520 --> 00:16:24,610
ฉันชอบอยู่กับคุณ

146
00:16:27,320 --> 00:16:29,620
ฉันก็ชอบอยู่กับคุณเหมือนกัน

147
00:16:29,820 --> 00:16:31,910
แต่คุณไม่อยู่นานมาก

148
00:16:32,410 --> 00:16:34,300
พ่อมีเรื่องต้องทำมากมายนะรู้ไหม

149
00:16:34,490 --> 00:16:36,380
ฉันให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

150
00:16:51,010 --> 00:16:53,100
ทั้งหมดที่ฉันมีคือคุณพ่อ

151
00:16:58,600 --> 00:17:00,690
ฉันอยู่กับคุณเสมอ

152
00:17:02,150 --> 00:17:05,280
แต่มันไม่จริงเลย ฉันคือทั้งหมดที่คุณมี
คุณมีเพื่อนมากมาย

153
00:17:06,480 --> 00:17:08,990
ฉันเองที่มีเพียงคุณ

154
00:17:13,280 --> 00:17:16,080
คุณพูดถูก เราต้องอยู่ด้วยกันมากกว่านี้

155
00:17:16,290 --> 00:17:18,590
ไปเล่นสิ ฉันจะไปที่นั่น

156
00:17:54,700 --> 00:17:56,170
สวย.

157
00:18:12,180 --> 00:18:14,060
อยากเล่นสักหน่อยไหม?

158
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
ไปข้างหน้า!

159
00:18:18,180 --> 00:18:20,270
ฉันจะคอยดูคุณจากที่นี่

160
00:18:27,400 --> 00:18:29,490
อย่าให้รองเท้าของคุณเปียก

161
00:19:04,770 --> 00:19:06,240
พ่อ!

162
00:19:25,420 --> 00:19:26,890
โรซาริโอ!

163
00:19:54,780 --> 00:19:56,870
- ซีโร่...
-เข้ามา..

164
00:20:01,080 --> 00:20:03,160
เกิดอะไรขึ้น?

165
00:20:03,370 --> 00:20:05,540
โรซาริโอถูกฆ่าตาย

166
00:20:05,750 --> 00:20:08,550
- อะไรวะ? เมื่อไร?
- สองชั่วโมงที่แล้ว

167
00:20:08,750 --> 00:20:10,640
ใครทำ?

168
00:20:10,880 --> 00:20:13,180
- ใครทำมันวะ?
-ฉันไม่รู้.

169
00:20:13,380 --> 00:20:15,470
มีอะไรผิดปกติพ่อ?

170
00:20:22,390 --> 00:20:23,900
ลุงโรซาริโอถูกฆ่าแล้ว

171
00:20:26,100 --> 00:20:28,190
เปิดพื้นที่ใกล้เคียงด้านในออก

172
00:20:28,400 --> 00:20:31,410
และนำชื่อมาให้ฉัน
ของนักฆ่าพี่ชายของฉัน ไปซะ!

173
00:21:18,530 --> 00:21:20,410
แล้วมันจริงเหรอ?

174
00:21:21,280 --> 00:21:24,830
ใช่ เขาถูกยิงตรงหน้า
ของลูกสาวของเขา ซีโร่บ้าไปแล้ว

175
00:21:24,910 --> 00:21:26,170
แล้วตอนนี้ล่ะ?

176
00:21:26,370 --> 00:21:29,500
เขาจะไม่พักจนกว่าจะพบว่าใครเป็นคนทำ

177
00:21:29,710 --> 00:21:33,250
- ถ้าเป็นพวก Alliance ล่ะ?
- พันธมิตรแตกสลาย

178
00:21:34,880 --> 00:21:37,560
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดจะคว้า
จุดซื้อขายฟรี

179
00:21:37,630 --> 00:21:40,760
บางทีนี่อาจหมายความว่านี่คือช่วงเวลาของเรา

180
00:21:41,590 --> 00:21:44,100
- เพื่ออะไร?
-สำหรับการทำสงคราม

181
00:22:24,970 --> 00:22:27,690
บอก Ciro ว่าเรากำลังร่วมมือกัน

182
00:22:27,890 --> 00:22:30,820
เขาสามารถเห็นได้ด้วยตัวเอง

183
00:22:31,020 --> 00:22:33,320
คนที่ไม่ยอมทำอะไรเลยคือมัลัตโต

184
00:22:33,520 --> 00:22:37,280
เขาเป็นคนเดียวของเรา
พร้อมเหตุผลที่ใหญ่กว่าในการยิงคนแคระ

185
00:22:37,480 --> 00:22:40,330
และล้างแค้นให้เพื่อนของเขา ชัดเจน?

186
00:22:41,440 --> 00:22:45,410
ถึงเวลาถามคำถามเขาสองสามข้อแล้ว

187
00:22:47,490 --> 00:22:48,540
ไป!

188
00:22:49,450 --> 00:22:52,170
- สวัสดีตอนเย็น.
-ลาก่อน.

189
00:23:25,200 --> 00:23:26,830
- มูลัตโต!
-อะไร?

190
00:23:30,660 --> 00:23:32,550
คนแคระตายแล้ว

191
00:23:45,470 --> 00:23:48,180
- ซีโร่ต้องการพบคุณ
- ฉันอยู่ตรงนี้

192
00:23:48,390 --> 00:23:51,100
เซียเนลบอกชื่อของคุณ

193
00:23:51,310 --> 00:23:54,730
บอก Ciro ที่ชี้มา
เป็นคนยิงเสมอ

194
00:23:54,930 --> 00:23:58,030
ไปเอาแชมเปญ เราจะดื่มฉลองกัน

195
00:23:58,480 --> 00:24:00,900
เจ้าชายน้องชายของฉันได้รับการล้างแค้นแล้ว

196
00:24:12,120 --> 00:24:15,050
คนของเราไม่มีใครยิงเขา

197
00:24:15,500 --> 00:24:17,170
ไม่มีใครจากที่นี่

198
00:24:17,370 --> 00:24:19,260
พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่ง

199
00:24:27,470 --> 00:24:29,690
แล้วไม่มีใครรู้ว่าใครสั่ง?

200
00:24:31,100 --> 00:24:32,570
ไม่มีใคร.

201
00:24:32,930 --> 00:24:35,430
เซียเนล และมูลัตโต
กำลังเหวี่ยงเรื่องไร้สาระใส่กัน

202
00:24:46,400 --> 00:24:48,820
มันอาจจะเป็นพวกเราคนใดก็ได้

203
00:24:54,290 --> 00:24:55,880
เทเรซาและซิโมเนตต้า?

204
00:24:56,370 --> 00:24:58,420
พวกเขากลับมาแล้ว

205
00:24:58,670 --> 00:25:00,670
พวกเขาอยู่ที่บ้านกับครอบครัว

206
00:25:01,750 --> 00:25:02,880
ไป.

207
00:25:13,680 --> 00:25:15,850
ฉันชอบสีนี้ที่นี่

208
00:25:16,390 --> 00:25:18,030
คุณจะใช้มันไหม?

209
00:26:41,810 --> 00:26:43,450
ให้เขาเข้ามา..

210
00:27:11,300 --> 00:27:14,020
ฉันไม่มีเวลาสร้างสันติภาพกับเขา

211
00:27:15,470 --> 00:27:17,270
ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้

212
00:27:18,390 --> 00:27:20,270
ฉันจะไปหาเขา...

213
00:27:22,520 --> 00:27:24,070
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

214
00:27:25,100 --> 00:27:27,070
ฉันรู้ทุกอย่าง

215
00:27:27,270 --> 00:27:31,030
คุณไม่ทราบราคาสำหรับทั้งหมดนี้

216
00:27:32,360 --> 00:27:35,490
โรซาริโอเป็นคนเดียว
ที่รักคุณในสิ่งที่คุณเป็น

217
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
ตอนนี้คุณถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับมโนธรรมของคุณ

218
00:27:43,000 --> 00:27:45,330
คุณและสาวน้อยของคุณจะต้องจากไป

219
00:27:46,580 --> 00:27:49,930
คุณไม่ปลอดภัยจนกว่าฉันจะพบ
ใครก็ตามที่ฆ่าโรซาริโอ

220
00:27:51,960 --> 00:27:54,220
ออกไปแล้วหุบปากซะ

221
00:27:54,880 --> 00:27:56,890
มันดีที่สุดสำหรับทุกคน

222
00:28:03,220 --> 00:28:04,980
มาเรีย ริต้า ไปกันเถอะ

223
00:29:54,920 --> 00:29:56,310
ไม่ต้องกังวล.

224
00:29:59,800 --> 00:30:01,850
ฉันกำลังเลือกรูปถ่ายสำหรับโรซาริโอ

225
00:30:18,440 --> 00:30:20,330
คุณคิดถึงเธอไหม?

226
00:30:21,280 --> 00:30:22,750
มาก

227
00:30:22,950 --> 00:30:25,250
เช่นเดียวกับที่คุณทำ

228
00:30:32,000 --> 00:30:35,840
ผู้หญิงบอกว่าแม่มองเห็นทุกอย่าง

229
00:30:36,040 --> 00:30:38,350
อะไรเป็นอยู่ อะไรเคยเป็น และอะไรจะเป็น

230
00:30:38,550 --> 00:30:40,220
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

231
00:30:42,550 --> 00:30:45,480
ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่เธอต้องการเห็นคือคุณ

232
00:30:54,440 --> 00:30:56,530
ฉันเลือกอันนี้

233
00:31:19,210 --> 00:31:20,680
- สวัสดีตอนเย็น ดอน ซีโร
-ตอนเย็น.

234
00:31:20,880 --> 00:31:23,810
- เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันต้องการบริการของคุณ

235
00:31:24,010 --> 00:31:25,900
ตามที่คุณต้องการ

236
00:31:27,800 --> 00:31:29,690
ฉันต้องการหลุมศพสำหรับน้องชาย

237
00:31:29,890 --> 00:31:31,560
ไม่มีปัญหา.

238
00:31:32,020 --> 00:31:33,310
ทันที.

239
00:31:43,030 --> 00:31:44,500
เปเป้!

240
00:31:51,120 --> 00:31:52,380
ดอน อามาตูโร่!

241
00:31:54,710 --> 00:31:56,460
ทำไมในชั่วโมงนี้?

242
00:31:56,620 --> 00:31:59,550
เพื่อนที่ดีคนหนึ่งเสียชีวิต ฉันต้องการหลุมศพ

243
00:32:28,660 --> 00:32:31,370
-อันนี้นี่..
- มันถูกครอบครองแล้ว

244
00:32:32,040 --> 00:32:34,340
บ้างก็มาสักการะ

245
00:32:34,870 --> 00:32:37,640
ข้างล่างนั่นมีสถานที่สงบสุข...

246
00:32:38,000 --> 00:32:41,960
ไม่มีการโต้แย้ง นี่คือหลุมศพของพี่ชายฉัน

247
00:32:42,670 --> 00:32:43,800
ได้รับการย้าย

248
00:32:43,960 --> 00:32:45,930
ไม่มีปัญหา ดอน ซิโร่

249
00:32:53,180 --> 00:32:55,070
ตัวนี้สวยครับ

250
00:35:00,310 --> 00:35:02,400
ยังต้องการเราอยู่ไหม?

251
00:35:02,600 --> 00:35:04,490
เปิดประตูทิ้งไว้

252
00:35:05,400 --> 00:35:07,900
- ฉันไม่ต้องการใครอยู่ข้างๆ
-ตกลง.

253
00:35:24,500 --> 00:35:25,970
ใช่?

254
00:35:28,040 --> 00:35:29,930
ฉันจะอยู่ที่นั่น

255
00:35:31,380 --> 00:35:33,680
รอฉันก่อน ฉันต้องอยู่ที่นั่น

256
00:35:38,260 --> 00:35:39,940
มาเร็ว!

257
00:35:50,150 --> 00:35:51,700
พาเธอออกไปจากฉัน!

258
00:36:26,520 --> 00:36:28,110
พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ

259
00:36:28,270 --> 00:36:31,200
และคุณก็ทำให้เขาถูกยิงเหมือนสุนัข
คุณมันไร้สาระ

260
00:36:32,530 --> 00:36:34,830
ซีโร่ เราต้องออกไปจากที่นี่

261
00:36:41,620 --> 00:36:44,340
โทรหาทุกคนแล้วพาเขาไปที่สุสาน

262
00:37:19,200 --> 00:37:20,870
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

263
00:37:30,040 --> 00:37:32,550
กรุณามีความเมตตา

264
00:37:32,750 --> 00:37:35,050
- หุบปาก.
- สงสาร!

265
00:37:35,510 --> 00:37:38,640
พวกเขาทำให้ฉันทำมัน
แล้วพวกเขาก็อยากจะฆ่าฉันอยู่ดี

266
00:37:39,430 --> 00:37:41,930
พวกเขากำลังมองหาฉัน

267
00:37:43,050 --> 00:37:45,140
ศัตรูของคุณคือศัตรูของฉัน

268
00:37:53,110 --> 00:37:56,290
คุณพาเขาไปดูสัตว์ของเขา
เพราะพวกเขาสั่งคุณใช่ไหม?

269
00:37:57,440 --> 00:38:00,580
พวกเขาขู่ว่าจะฆ่าซูซี่

270
00:38:01,530 --> 00:38:03,000
เธอกำลังตั้งครรภ์

271
00:38:06,330 --> 00:38:07,460
แล้วพี่ชายล่ะ?

272
00:38:09,410 --> 00:38:11,550
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคนแคระเลย

273
00:38:14,000 --> 00:38:17,760
ก่อนอื่น ฉันจะเย็ดซูซี่ก่อน แล้วจึงฝังเธอไว้ข้างๆ คุณ

274
00:38:17,960 --> 00:38:21,100
ดังนั้นคุณจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
คุณ เธอ และลูกสารเลวของคุณ

275
00:38:23,220 --> 00:38:24,980
ฉันไม่รู้อะไรเลย

276
00:38:26,350 --> 00:38:28,480
ใครสั่งให้คุณทรยศเจ้าชาย?

277
00:38:38,440 --> 00:38:40,120
- ได้โปรด...
- ใคร?

278
00:38:40,490 --> 00:38:42,990
ได้โปรด ได้โปรด...

279
00:38:44,490 --> 00:38:46,380
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

280
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
คุณรู้หรือไม่ว่าเจ้าชาย
กำลังซื้อของจากเจนนาโร

281
00:39:45,890 --> 00:39:47,560
นอกข้อตกลงของเรา?

282
00:39:48,600 --> 00:39:50,980
นั่นคือที่มาของเงินทั้งหมดของเขา

283
00:39:53,100 --> 00:39:54,690
โรซาริโอพูดถูก

284
00:39:55,560 --> 00:39:57,370
เขาตระหนักและไม่ไว้วางใจเขา

285
00:39:59,270 --> 00:40:03,150
เกนนาโรอยากให้เขาเติบโต
แล้วจึงพลิกโต๊ะให้ถูกเวลา

286
00:40:03,740 --> 00:40:06,210
และคนแคระไม่ได้ฆ่าปริ๊นซ์

287
00:40:07,320 --> 00:40:09,000
ปิเอโตร ซาวาสตาโนทำ

288
00:40:09,620 --> 00:40:12,170
แม้กระทั่งรู้
เขาสมรู้ร่วมคิดกับลูกชายของเขา

289
00:40:13,080 --> 00:40:15,380
และของปิเอโตร ซาวาสตาโน
เบื้องหลังการตายของคนแคระด้วย

290
00:40:16,670 --> 00:40:18,300
ทำไมต้องต่อต้านลูกชายของเขา?

291
00:40:19,380 --> 00:40:21,470
เพราะเขาต้องการปกครองโดยลำพัง

292
00:40:22,090 --> 00:40:24,180
ไม่มีใครอยู่รอบตัวเขา แม้แต่ลูกชายของเขาก็ตาม

293
00:40:27,090 --> 00:40:29,430
ตอนนี้ฉันเห็นเพียงสองถนน

294
00:40:31,600 --> 00:40:33,350
หนึ่งที่เราทุกคนรวมกันเป็นหนึ่ง

295
00:40:33,560 --> 00:40:36,110
และเราเล่นเกมนี้
ต่อต้านพ่อและลูก

296
00:40:40,190 --> 00:40:43,240
อีกคนนำเรา
สู่หลุมศพเช่นนี้พวกเราทุกคน

297
00:40:46,700 --> 00:40:48,420
เราแค่ต้องตัดสินใจ

298
00:41:26,490 --> 00:41:27,740
ออกไปจากที่นั่น

299
00:42:19,500 --> 00:42:21,590
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกครั้ง

300
00:42:22,500 --> 00:42:25,680
ถ้าฉันทำ ฉันจะฆ่าคุณและครอบครัวของคุณทั้งหมด

301
00:42:38,140 --> 00:42:40,940
- ขอบคุณ.
-ไปให้ไกลๆ ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ

302
00:44:14,280 --> 00:44:15,490
พ่อ...

303
00:44:18,990 --> 00:44:21,040
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

304
00:44:26,580 --> 00:44:28,640
แม่ของคุณเสียชีวิตที่นี่

305
00:44:34,340 --> 00:44:35,930
ฉันอยากให้คุณรู้

306
00:45:08,710 --> 00:45:11,510
- คุณคิดอย่างไร?
- มีอะไรให้คิดบ้าง?